気になる言葉(子ども編)-「ほんけぐみま」

電車オタクの息子は、一日のうちの大半を電車のアナウンスの真似をして過ごします。
よく乗るのは小田急線や東海道線なので、

「グリーン車は　はしもと(=足元)の緑の数字　4番5番で　お待ちください。」
(東海道線)

「この電車は　ホーム中ほど　分割案内板を境に　前六両　○×△※☆～」
(小田急線)

というようなことを日々唱えています。
変なところが明確だったりしてよく聞いているなと関心する一方、
おかしくてしょうがない言葉があります。

「次は～
ほんけぐみま～
ほんけぐみま～。
お出口は　ひだがわ(=左側)です。
お忘れ物のないよう　ごちゅんい(=ご注意)ください。」

「ほんけぐみま」とは……？
本鵠沼
なんです。

「鵠沼」「鵠沼海岸公園」など、「鵠沼」がつく他の駅の名前は言えるのに、
「本」がつくと言えなくなってしまいます。
自分でも何かおかしいと認識はしているようなのですが、
どう直したらよいのかわからなくてヒステリーを起こしたりしています。
------------------
ぬま　ぬま　ぬま　
くげぬま　くげぬま　くげぬま
ほん　ほん　ほん
ほんくげぬま　ほんくげぬま　ほんくげぬま
------------------
と練習しても、次にでてくるのは、「ほんけぐみま」。
「ぐみま」ってなんじゃ。

言語習得への道は、母語と言えども、かくも険しいものなのですね。。。

-----おまけ-----
お友達と久し振りに訪れた本郷台の「アースプラザ」。
子どもたちはみんな楽しんでいました。

ドーム型吹き抜けの館内。
開放的な空間で大人も子どもも、のびのびできます。

こどもファンタジー展示室に来たら、まずはココだよね。

鏡に囲まれた空間も面白いよ。

こどもの国際理解展示室もおすすめ。
これ、バングラディシュのタクシー！？
人力車の自転車版。華やかですねぇ。

3/3～4/8まで3Fの企画展示室で「世界の民族楽器展」をするそうです。
面白そうです♪

コメント 7

いきたかった！[わーん]
前に行った時にはまだ２歳だったのでちょろちょろ危なかったけれど、
今なら楽しめそうです。
春休みいきましょう！
by TONTON (2007-02-28 10:17) 

かわいいいいいいいいい！

うちの子等の小さかった頃がますます懐かしい・・・

言えないのよね、どうしても。なぜか。

直さなくてもいいと思いますよ、いつまでも「ほんけぐみま」って言ってるわけじゃないだろうし（笑）

言葉は意思の伝達の道具。ママがわかってくれればそれで良し！
by ril (2007-02-28 19:09) 

TONTONさんコメントありがとうございます。[わはっ]
またいつかみんなで行きましょう。
3,4才ともなるともう、充分楽しめると思います。
平日の午前中は幼稚園に入る前の小さい子が多く、
その他には幼稚園か保育園や養護学校の小学生らしき団体様も
ちらほら見えました。

rilさんコメントありがとうございます。[わはっ]
これ、いつか生で聞かせて差し上げます。
かなり笑えますよ。
本人には直したいという意志があるようなので、
できるだけ協力したいと思っているのですが。。。
by mokekek (2007-02-28 23:11) 

民族楽器かぁぁ。。。かなりマニアックそうですねー！！
by みど (2007-03-01 01:09) 

ほけんぐみま～って、新手のキャラクターかと思いました[ぴーっ]

そうそう、友人がそちらに引っ越すとのことで、是非是非mokekekさんと周辺情報についてお話したいそうです。
ミクシーしますので、よろしくお願いしまーす[はーと]
by 椎茸 (2007-03-01 23:41) 

[わはっ] わはははは～～
きちんと話せないうちから
ちゃぁ～～んとマネしてるんですね、
私たちは息子くんよりはるかに多く乗っていても
どんなアナウンスだったとかなんて覚えてないでしょうね。
素晴らしい～～　楽しいですね
[ぴかっ]　　ごちゅんいしまぁす♡
by jewel (2007-03-03 21:38) 

みどさんNice&コメントありがとうございます。[わはっ]
民族楽器、面白そうでしょう！？
以前この「こどもの国際理解展示室」で
二胡を弾かせていただいたことがあります。
楽しかったです。[おんぷ]


椎茸さんNice&コメントありがとうございます。[わはっ]
ほんけぐみま、キャラクターだとしたら、
どんな奴か全く想像がつかないですねぇ。
はいはい、何でも聞いてください。
わかる範囲でお答えいたします。[ぴーっ]


おさかな♪さんNiceありがとうございます。[わはっ]


jewelさんNice&コメントありがとうございます。[わはっ]
家にいても、電車に乗っていても、ホームにいても、
四六時中電車のアナウンスをしています。
小田急線が通ったときに、
「今、京王線と同じ音がしたよねぇ。」などと言うのですが、
一体どういうことなのかわからずに困ってしまったりします。
恐るべし、子ども。[あわわ]です。
by mokekek (2007-03-03 23:46)