面白い言葉(子ども編)-「みるのだめ」 [言葉]
息子がテレビを見ながら父親にこう言いました。
みるのだめ
すると父親が急に怒り出しました。
何でだめなんだよぉ！
わたしは最初どうしてそんなに怒るのか理由がわかりませんでした。
見る？のだめ。
わたしにそう聞えて、息子は実際そのつもりだったです。
（※「のだめ」は「のだめカンタービレ アニメ版」のことです。）
父親には
見るのダメ。
と聞えてしまったわけです。
書いたものに句読点がないだけでなくても、
ちょっとしたイントネーションの聞き漏らしで
解釈が違ってくるこんな例、他にもありそうですね。
-----おまけ-----
幼稚園の進級式でいただいた球根から、芽が出始めました♪
何色のどんなお花が咲くのかな？
のだめ、見たい。。。。。
by みど (2007-04-28 21:03)
みどさんNice&コメントありがとうございます。[わはっ]
毎週木曜日の深夜にフジテレビでアニメ版やってますヨ♪
by mokekek (2007-04-29 21:20)
深夜も深夜、ずいぶん遅い時間ですよね～
by jewel (2007-04-29 21:32)
うちの娘も「のだめ」知ってます。ドラマの方ですけどね。私は漫画から入って、限定のマスコットも持ってます。
うちの幼稚園、４歳児は「プチトマト」を栽培します。見慣れた丸いもの、長細い赤いトマト、黄色のトマトの３種類から好きなものを選びます。先週ママたちが土作りして、来週親子で鉢植えです♪トマト好きになってほしいです。
by (2007-04-30 20:34)
jewelさんNice&コメントありがとうございます。[わはっ]
そうなんです。
なのでうちではビデオ録画して観ています。
みかん♪さんNice&コメントありがとうございます。[わはっ]
息子もドラマから始まりました。
プチトマトの栽培とは楽しいですね。
自分で作ったお野菜はきっと好きになりますね♪
by mokekek (2007-05-05 23:08)
誠大さんNiceありがとうございます。[わはっ]
by mokekek (2007-05-05 23:09)